(Episod Terakhir)
Di mana Ma–seong?
Kenapa awak seorang diri? Bukankah kamu pergi bersama?
Ya, kami pergi bersama.
Jadi?
Dia di mana sekarang?
Dia bermasalah sebelum dia tinggalkan Korea.
Dia ke Baltimore untuk dapatkan bantuan,...
...tapi dia tak dapat berita baik.
Saya sangka dia akan okey,...
...tapi dia tinggalkan nota mengatakan dia ke tempat lain.
Dia tiba–tiba hilang.
Dia hilang?
Ke mana?
Dia sangat tak sihat baru–baru ini.
Dia susah makan atau tidur.
Dia bersedia untuk kematiannya...
...sendirian.
Selama sebulan, saya mencari orang mati yang tiada saudara.
Sebab itulah saya lambat.
Bagaimana...
Saya tak percaya.
Tidak.
Tidak, ia tak benar.
Tidak. Tak mungkin.
Tak mungkin.
Saya tak percaya hingga saya lihat sendiri.
Ambil ini.
Apa ini?
Awak akan tahu apabila awak dengar.
Pengarah Gong tak mahu awak tahu,...
...tapi saya rasa awak patut tahu.
Belajar untuk berjalan dengan tujuan.
Cari Ma–seong sekarang.
Mak tahu dia ke mana.
– Mak! – Kenapa kamu cari orang...
...dengan ingatan rosak yang tak berguna?
Dia akan hidup seperti bangkai tak bernyawa.
Atau dia dah mati.
Sampai hati mak?
Sanggup mak buat begini kepada dia?
Tak perlu rasa bersalah.
Ini sebahagian takdir dia.
Saya tahu apa yang mak lakukan kepada dia.
Cari dia sekarang.
Jika tak, saya akan sebarkan ini.
Kamu tahu apa yang mak buat untuk kekalkan jawatan mak?
Kamu akan jadi pewaris nanti.
Sehingga itu, diam.
Siapa cakap saya pewaris mak? Saya tak akan jadi walaupun mati!
Mak bukan manusia!
Mak akan jatuh kerana ini.
Ma–seong...
– Awak dah dengar? – Tentang apa?
Tiada siapa dapat menghubungi Gong Ma–seong.
Orang fikir dia dah mati.
Mati?
Saya beri dia kejutan.
Saya tak buat semua itu supaya dia boleh pergi.
Tak guna.
– Presiden Gong telefon? – Tak guna!
Ia memakan diri awak.
Mari bekerjasama dengan pendakwa.
Paling tidak, hukuman awak akan dipendekkan.
"Pejabat Pendakwa"
Awak dapat surat.
Terima kasih banyak.
Gi–bbeum, kamu dapat surat.
Nah.
"Kepada Joo Gi–bbeum"
Gambar di Hainan.
Awak beri saya cinta yang agung.
Saya bersyukur untuk itu.
Gi–bbeum milik Ma–seong.
"Saya bersyukur untuk itu. Gi–bbeum milik Ma–seong."
Kenapa?
Kenapa awak ucapkan selamat tinggal?
Kenapa berterima kasih kepada saya?
Saya tak buat apa–apa untuk awak.
Apa saya patut lakukan?
Apa pula sekarang?
Bagaimana ini?
Kadangkala ia tak terasa apa–apa.
Ketakutan hidup.
Nafas pendek yang kita perlu sedut.
Kadangkala ia tak terasa apa–apa.
Sayang.
Apa kita patut buat tentang anak kita?
Saya rasa surat itu terlambat sampai.
Sia–sia saja awak pergi.
Tidak. Saya boleh cari dia.
Dia hantar dari Hainan.
Bagaimana awak mahu cari dia di bandar besar itu?
Saya boleh cari dia.
Kami boleh terjumpa seperti tiga tahun lepas.
Saya perlu pergi.
Gi–bbeum.
Tunggu. Saya akan datang.
Ingatan. Ia kisah kita.
Nikmatilah. Ini untuk awak.
Okey.
Saya harap awak tak datang ke sini,...
...tapi jika awak datang, berehatlah di sini sebelum pergi.
Fikirkan saya kadangkala.
Ini tempat duduk awak. Jangan pedulikan orang lain.
Daripada Ma–seong awak.
Dia nampak sihat?
Beritahu dia yang Ma–seong nampak okey.
Dia ada cakap dia akan ke mana?
Dia pulang ke tempat...
...dia membesar,...
...jadi dia nampak sangat gembira. Beritahu Gi–bbeum itu.
Dia ada tinggalkan...
...pesanan untuk saya?
Jika kita...
...berjumpa lagi,...
...walaupun saya tak ingat dia,...
...saya harap dia sapa saya.
Selamat tinggal,...
...Joo Gi–bbeum.
Selamat tinggal,...
...Gong Ma–seong.
"Setahun kemudian"
Bagaimana kita mahu selesaikannya?
Cik Ko, awak periksa pakaian?
Kita tak boleh rakam jika ini asyik berlaku.
Cita rasa dan idea mereka sama.
Saya pun susah.
Berilah masa. Yang kalah akan tukar baju.
Awak tukar.
Berdasarkan plot, awaklah yang patut tukar.
Baju itu tak sesuai dengan watak awak.
Watak saya sangat menggoda.
Apa yang awak tahu?
Saya bersara selepas drama ini.
Saya tak boleh tukar.
Ini drama Korea pertama saya dalam empat tahun, saya tak boleh tukar.
Gi–bbeum, awak dah matang.
Awak mengiktiraf saya?
– Baiknya awak. – Hei.
Semua orang sedang tunggu.
Mari jadikan ia adil dan tanya peminat kita.
Peminat kita? Okey.
"Hari penggambaran. Hari gembira."
Saya akan umumkan jumlah tanda suka.
Mula–mula, gambar Ha–im.
967,056 tanda suka.
– Banyaknya. – Aduhai.
Bagaimana?
Tanda suka untuk gambar Gi–bbeum.
Sembilan...
995,631.
Saya dah cakap. Dia menang.
Nampaknya awak perlu tukar baju.
Tak guna.
Ikut sini.
Dia comel.
Semua orang dalam industri bercakap tentang awak, En. Jang.
Gi–bbeum berlakon dalam drama AS "Happy Family".
Boleh kongsikan rahsia kejayaan kemunculan semulanya?
Ketika semua orang tak yakin,...
...saya percaya pada potensi yang ada pada Gi–bbeum.
Saya sokong sikap positif dan minatnya untuk berlakon.
"Joo Gi–bbeum yang berjaya jadikan...
...jutaan pembenci sebagai peminat."
Gi–bbeum. Awak tak rasa awak susahkan Ha–im?
Ini untuk drama. Saya pasti dia akan faham.
Awak ambil semua iklannya juga.
Saya kasihan sangat pada dia.
Kenapa kasihankan dia? Dia kekasih pewaris Kumpulan Sunwoo.
Sebab itulah dia bersara selepas ini.
Saya sangat cemburu.
Apa yang berlaku kepada dia?
En. Gong Ma–seong Berkaca Mata Hitam.
Dia ke luar negara dan mati.
Hei. Keluar.
Bukankah itu Joo Gi–bbeum?
Kafe ini terkenal kerana ada meja dia.
Dia selalu duduk di situ.
Kita bertuah. Saya tak percaya saya jumpa dia.
Dia cantik, betul? Saya rasa dia cantik.
– Saya harap awak suka. – Terima kasih.
"Si dungu"
"Pengarah Eksekutif Seong Gi–joon"
Boleh awak berhenti menangis?
Luluh hati saya apabila tengok awak.
Siapa buat awak menangis?
– Joo Gi–bbeum. – Gi–bbeum?
Saya kalah kepada dia sekali lagi hari ini.
Disebabkan beberapa tanda suka.
Oh, hal itukah?
Ada perbezaan besar.
Seong Gi–joon, awak pun suka gambar dia.
Awak masih suka dia?
Kenapa awak cemburu dengan selebriti lain?
Saya suka gambar awak 1,000 kali lebih banyak dalam hati saya.
Saya menyampah dengan dia.
– Saya akan batalkan persaraan. – Apa?
– Bagaimana perkahwinan kita? – Tangguhkan.
Saya akan rakam drama di Hollywood.
Awak cakap awak dah serik.
Awak mahu berkahwin dan belayar atas kapal.
Saya akan belikan kapal untuk awak.
Impian saya dah berubah. Berkahwin dan hidup aman...
...tak sesuai untuk saya. Ia buat saya marah sangat.
Saya akan berlakon seumur hidup dan disayangi orang ramai.
Hidup dengan keterujaan sebagai seorang bintang.
Itu juga impian awak dulu.
Itu dah lama.
Awak gembira setelah lepaskan impian itu?
Gi–bbeum telefon.
Gi–joon, awak tak lupa tentang hari ini, bukan?
Hari ini hari apa?
Hari itu. Hari Ma–seong pergi.
Ya.
Ketika ini tahun lepas.
Gi–bbeum masih tinggal di rumah itu?
Ya, di rumah lama Ma–seong.
Mari tunggu sama–sama hingga tuan kamu pulang.
"Oktober, 2018"
Sudah setahun sejak Ma–seong pergi.
"Setahun sejak Ma–seong pergi"
Setiap kali ke sini, saya fikir awak peminat dia yang berjaya.
– Awak sihat? – Ya.
Ha–im sedih sebab saya, betul?
Dia menangis cakap ia tak adil. Susah untuk saya tenangkan dia.
Dia tak akan bersara kerana awak.
Ya? Peminat dia pasti gembira...
...walaupun kita akan susah.
Saya tahu.
Saya asyik fikir kesalahan saya kepada Ma–seong.
Dia pasti puji saya jika dia tahu saya dah menyesal selama setahun.
Adakah dia akan bangga mengetahui saya uruskan syarikat dengan baik?
Dia akan bangga.
Saya keliru setiap kali saya ke sini.
Keadaan ia seperti ketika Ma–seong pergi.
Saya rasa seperti dia akan keluar dari bilik bacaan itu.
Saya telefon sebab saya mahu bincangkan sesuatu dengan awak.
Tentang apa?
Rumah ini.
Saya tak ubah apa–apa...
...untuk menyambut kepulangan Ma–seong.
Namun sudah setahun.
Saya mahu bangkitkan hal ini dulu.
Bintang terkenal tak patut hidup seolah–olah dia menjaga rumah.
Awak boleh pergi.
Ma–seong akan faham.
Saya tak mahu keluar.
Saya cuma terfikir mahu mengemas beberapa barang Ma–seong...
...dan tukar rekaan dalaman.
Boleh saya buat begitu?
Tentulah. Buatlah sesuka hati awak.
Kenapa sentiasa ada bunga tiga bulan merah?
Saya suka makna bunga ini.
"Saya cintakan awak."
Awak suka jawatan awak?
Saya tak suka langsung.
Sehingga Ma–seong pulang saja. Saya akan lari secepat mungkin.
Saya akan tumbuk dia beberapa kali dulu.
Awak putuskan untuk maafkan mak awak dan Doktor Yoon?
Ma–seong yang patut maafkan mereka, bukan saya.
Mak saya dan Doktor Yoon sedang dihukum.
Saya patut pergi dulu.
Tak mengapa asalkan awak sihat, di mana pun awak.
Gong Jin–ju, Jin–young dan Jin–dan Kumpulan Sunwoo...
...ditahan kerana menyerang pemandu mereka dan pengawal.
Lebih ramai mangsa mengatakan mereka diserang Pengerusi Gong...
...dan pendakwa akan sampaikan sepina kepadanya.
Adik–adik mak ditahan.
Saham kita jatuh separuh.
Kita di bawah skala tanggungjawab sosial.
Apa mak akan beritahu datuk jika berjumpa dia nanti?
Memalukan.
Cari siapa beri temu bual itu.
Kenapa cari mangsa sekarang? Dah terlewat.
Muncullah secara sukarela.
Hadapinya. Itu pilihan terbaik.
Kamu mahu mak berdiri di depan wartawan dan menunduk?
Malukan diri mak?
Pakai kemas–kemas dan minta maaf kepada orang ramai.
Rakaman itu akan kekal selamanya.
Mak boleh bayar supaya mereka diam.
Siapa akan menolak jika mak beri sebanyak yang mereka mahu?
Dia menolak.
– Betul? – Ya. Walau berapa pun harganya.
Walaupun untuk syarikat.
Seteruk itu?
Tunggu. Kamu yang dedahkan hal ini?
Serangan berterusan, dicerca, dituduh.
Puan akan disiasat untuk semua itu.
Mengalahlah dan terima balasan.
Apa? Hei, kamu.
Berani kamu?
Mak menjerit dan biadab lagi.
Saya akan teruskan kerja saya.
Walaupun puan kembali, puan tak boleh pecat saya.
Pengarah Eksekutif dah berjanji.
– Betul? – Ya.
Gi–joon. Kamu bersepakat dengan dia untuk buat mak ditangkap?
Bergantung pada mak.
Disiasat dan terima balasan...
...atau tutup syarikat.
Seong Gi–joon.
Berani kamu buat begini kepada mak?
Bukankah kamu anak mak?
Saya beri mak peluang sebab saya anak mak.
Mak patut dihukum atas jenayah mak begini.
Saya akan jaga syarikat hingga mak pulang.
Saya akan temankan mak supaya mak tak takut.
– Itu dia. Itu Gong Jin–yang. – Itu Gong Jin–yang.
– Presiden Gong. – Ada komen?
Cakap sesuatu.
– Presiden Gong, apa dah berlaku? – Presiden Gong.
– Presiden Gong, ada komen? – Presiden Gong.
Apa perasaan puan tentang keadaan ini?
Maafkan saya, mak.
Apa? Awak dapat hadiah?
Orang akan fikir awak selebriti, bukan pegawai awam.
Semua orang bercakap tentang...
...kecomelan dan kebaikan pemuda di pejabat majlis daerah.
Disebabkan kamu, ayah pun boleh berlagak.
Ja–rang, pasti awak sangat popular.
Saya pun boleh berlagak?
Janganlah. Ini hal kecil.
Ini dia!
Akhirnya saya dapat gaji.
Ayah boleh belimakgeolli.
Sa–rang, belanja kawan awak makantteokbokki.
Pasti awak sangat gembira.
Boleh saya simpan elaun saya untuk buat pembedahan hidung?
Selebriti dapat diskaun 70 peratus.
Kecantikan.
Kita sentiasa di tengah–tengah. Di sana dan di sini.
Kamu mencariku.
Melayang dalam angin.
Melihat kamu semua gembira...
...membuatkan hidup bermakna. Ayah sangat gembira.
Terima kasih.
Dah lama kita tinggal di sini.
– Betul? – Ya.
Mahu berpindah sekarang?
Mari tinggal bersama seperti dulu.
Ayah suka di sini.
Kita ada taman, kita boleh lihat langit...
...dan rasa angin.
Ayah tunggu mak?
Ayah minum setiap hari.
Sebahagiannya kerana saya,...
...tapi sebenarnya ayah tunggu mak.
Saya ingat semuanya.
Selepas mak melahirkan Sa–rang,...
...dia tiba–tiba hilang.
Kenapa dia tinggalkan kita?
Selepas mak kamu melahirkan Sa–rang,...
...dia mengalami kemurungan pascapartum.
Dia sentiasa sensitif sedikit.
Ayah masih cintakan dia?
– Ayah tak benci dia? – Ayah tak sanggup.
Dia cinta ayah yang hidup dalam ingatan lalu.
Dia tak boleh dipadamkan.
Dulu,...
...ayah cakap...
...ketika ayah tak boleh lindungi orang yang ayah cintai,...
...ada cara lain.
Apa cara itu?
Untuk berharap.
Untuk tunggu dan tetap mencintai.
Seperti itu, hari ini dan esok, kamu boleh tunggu.
Kamu boleh hidup saja sebegini.
Apabila kita gagal lindungi orang yang dicintai,...
...kita berharap, menunggu...
...dan terus mencintai.
Begitu saja, hari ini dan esok,...
...saya akan tunggu dan hidup begini...
...hingga hari kita berjumpa lagi.
Banyak yang Ma–seong lakukan dulu.
Kenapa dia tak tulis tentang saya?
Ya, Gi–bbeum.
Diari dia?
Ia agak pelik.
Dia tulis diari setiap hari selama tiga tahun...
...tapi tak pernah sebut tentang saya.
Awak lihat diari dia?
Tidak, saya cuma lihat kerana ingin tahu.
Tak mengapa. Saya pun pernah baca.
Betul dia tak sebut tentang awak? Tak mungkin. Baca betul–betul.
Saya baca setiap muka surat dan dia tak tulis tentang saya.
Mungkin dia tulis tentang awak di tempat lain?
Tentang saya seorang?
Di mana agaknya?
Kita dah lambat. Cepatlah!
Aduhai.
Mari pergi.
Saya cakap masa rundingan awak penting.
Jangan sampai saya cari awak. Awak bukan budak–budak.
Awak merungut lagi.
Buku itu sangat seronok hingga saya tak sedar masa.
Buku apa?
"Kekecohan Ma–seong, Gi–bbeum"
Awak dah baca buku itu semalam. Awak tak ingat?
Saya baca semalam juga? Saya tak ingat.
Sebab itulah awak tak boleh lewat untuk rawatan awak.
Mari pergi. Tidak, tunggu.
Awak kenal siapa saya?
Yang Woo...
...Jin?
Ketua Bahagian Perancangan.
Okey, awak lulus. Mari pergi.
– Cepat. – Saya datang.
Kita dah lewat.
Saya sangka saya dah semakin sembuh.
Nampaknya keadaan saya masih teruk.
Saya tak ingat buku ini.
Bersabarlah.
Ketika kita berjumpa tahun lepas di Baltimore,...
...awak tak ingat nama awak pun.
Mendengar tentang itu membuatkan saya takut.
Ketika itu menakutkan.
Nasib baik ingatan awak kembali dengan pantas.
Ingatan jangka pendek awak...
...bertambah dari seminit ke 10 minit dan kemudian ke sejam.
Sekarang awak kembali ke keadaan empat tahun lalu.
Kadangkala saya ingat perkara dari zaman kanak–kanak saya.
Namun saya tak ingat sangat tentang masa ketika di Korea.
Siapa yang saya jumpa dan apa yang saya lakukan.
Bagaimana keadaan saya?
Awak bijak,...
...bertimbang rasa...
...dan romantik.
Apa? Awak ingin tahu?
Saya ingin tahu tapi saya juga takut.
Jika saya terlupa sesuatu yang sangat berharga.
Tulis apa yang awak ingat...
...atau lukis.
Okey.
Orang luar akan datang ke Kampung Penyembuhan tak lama lagi.
Lebih lambat daripada rancangan awak,...
...tapi kita dah bersedia, kita patut alu–alukan tetamu.
– Doktor. – Apa?
Ketika awak jumpa saya di Baltimore tahun lepas...
...adakah itu kebetulan?
Saya mahu tinggal di AS selepas saya berhenti.
Saya terjumpa awak ketika di sana.
Saya hampir mati ketika itu.
Kenapa awak tak berputus asa?
Apa yang awak mahu tahu?
Saya rasa ada sesuatu antara kita.
Sebab saya doktor awak?
Ya.
– Boleh saya ke Seoul nanti? – Tentulah.
– Saya minta diri dulu. – Okey.
Dia akan ingat segalanya suatu hari nanti.
– Beratkah? – Tidak.
– Saya perlu beli lagi. – Okey.
– Awak mahu baca semua ini? – Tentulah.
Saya selalu fikir begitu,...
– ...tapi ia amat pelik. – Apa dia?
Awak tak ingat apa–apa,...
...tapi awak masih suka belajar.
Ingatan saya masih ada.
Saya cuma sukar kumpulkan ia semula.
– Otak saya ingat segalanya. – Jadi...
...awak tak ingat tapi perasaan itu masih ada?
Bagaimana dengan tempat ini?
Ia sangat sedap. Bagaimana awak kenal tempat ini?
Awak tak bekerja tapi awak...
Supaya awak makan...
Awak tak ingat tempat ini?
Kita pernah ke sini?
Tak mengapalah. Makanlah banyak–banyak.
Boleh awak tanggalkan lencana awak ketika kita keluar?
Awak mempromosikan jawatan awak?
Ini tak bermakna saya cuma Ketua Bahagian Perancangan.
Saya bahayakan hidup saya untuk dapatkan ini. Awak tak tahu.
– Dah empat tahun awak kenal saya? – Ya.
Rasanya sebab itulah saya rasa istimewa tentang awak.
Contohnya?
Mula–mula, saya tak suka gelaran "Pengarah Yang" awak.
Kenapa? Jadi awak suka apa?
En. Yang kedengaran lebih baik daripada Pengarah Yang.
Lebih baik daripada itu...
...cuma Woo–jin. Ia kedengaran mesra.
Awak bukan keluarga, kekasih atau apa–apa.
Aduhai, saya seram sejuk.
Kenapa awak seram sejuk?
Makanlah.
Saya alami ketakcernaan?
Apa? Awak sakit?
Semuanya salah awak.
Saya mahu beli ubat. Awak tunggu dulu.
Apa?
Sekejap saja. Awak ada telefon, betul?
Kenapa ia salah saya?
– Jangan lama sangat. – Okey.
– Cepat. – Okey.
Ini pesanan awak.
– Nikmatilah. – Terima kasih.
"Jaga persekitaran"
Tulis apa yang awak ingat...
...atau lukis.
Encik, ini meja seseorang.
Boleh encik duduk tempat lain?
Ini meja seseorang?
Ya. Ia telah ditempah.
– Saya minta maaf. – Okey.
"Si dungu"
Hei.
Apa? Tiada dalam kereta? Sekejap.
"Tolong jangan duduk di sini. Ini tempat Joo Gi–bbeum"
Saya sedang ke kereta.
Okey.
Helo. Saya akan bersihkan meja.
Ada orang duduk di sini?
– Seorang lelaki. – Bagaimana rupa dia?
Dia agak tinggi dan kacak.
Saya cakap meja ini telah ditempah dan dia pergi.
Peliknya.
Apa yang pelik? Sesuatu berlaku?
Kafe yang saya pergi tadi.
Saya tak dibenarkan duduk di satu meja sebab ia ada pemilik.
Pasti ada orang dungu yang beli untuk memikat gadis.
Jelas, bukan?
Saya rasa saya pernah dengar ini.
Ia dah basi dan membosankan.
Ia selalu berlaku dalam drama.
Drama merosakkan orang. Semua orang jadi tak matang.
Saya dah faham.
– Apa yang awak faham? – Tiada apa–apa.
Drama memang begitu.
Kita patut banyak membaca, bukannya menonton drama.
Hainan.
Lihat. Ia tempat yang sama, bukan?
Ia memang nampak sama.
Mungkin dia pernah ke Hainan.
Lukisan ini sama dengan gambar.
Tak mungkin ia kebetulan.
Apa yang awak harapkan?
Mungkin dia.
Awak cakap awak dah lupakan dia tapi awak masih rindu dia.
Awak patut berhenti ke kafe itu.
Awak cuma berangan.
Jangan lihat lagi.
Saya rasa saya betul.
Jangan lihat ini. Baca skrip awak.
"Pengarah Eksekutif Seong Gi–joon"
Saya dah dengar tapi keadaan ini nampak lain.
Setiap hari terasa lain bagi saya.
Saya masih cuba biasakan diri.
– Bagaimana dengan mak awak? – Dia ada di rumah.
Dia bekerja seumur hidupnya dan kini dia berkurung dalam rumah.
Seperti penjara.
Dia patut tebus kesalahannya pada Ma–seong.
Bagaimana dengan Kampung Penyembuhan?
Kami sedia untuk dibuka bulan ini.
Ma–seong pasti gembira.
Ia dapat disiapkan sebab awak mengambil alih.
Saya dapat peluang yang besar.
Saya sangat bersyukur.
Beritahu itu pada Ma–seong apabila awak jumpa dia lagi.
Saya akan cakap.
Kenapa awak datang hari ini?
Saya rasa dah tiba masanya.
Ini Hainan.
Awak rasa kenapa saya fikir tentang tempat ini?
Pasti ada sebab.
Ia ingatan terbaru yang awak ingat sendiri.
Prognosis ini bagus.
Ada gejala lain?
Ketika saya di Seoul,...
...saya nampak muka seorang wanita...
...dan saya rasa pelik sedikit.
Pelik bagaimana?
Saya nampak gambar muka dia...
...dan saya rasa teruja.
Saya masih ada masalah mengekalkan ingatan.
Ada kemungkinan saya mencintai seseorang?
Sudah tentu.
Doktor. Awak ada tetamu.
Ikut saya.
– Saya pun? – Dia tetamu awak.
Dia ingat zaman kanak–kanaknya...
...tapi dia tak ingat kejadian terbaru.
Jika dia tak terus cam awak, jangan terkejut.
Saya tak kisah tentang itu.
Datang sajalah.
Saya akan tumbuk awak dulu kemudian...
Galileo.
Seong Gi–joon.
Bagaimana keadaan awak?
Saya terkejut!
Saya sangka awak tak cam saya dan saya jadi takut.
Kenapa takutkan saya?
Jangan menangis dan jadi berani.
Maafkan saya.
Tak guna.
Seong Gi–joon.
Kenapa awak abaikan panggilan saya dan mesej suruh saya ke sini?
Untuk tenangkan diri.
Saya akan bunuh awak jika awak bergurau.
Maaf tapi jangan tanya. Ia rahsia.
Awak tak mahu beritahu saya pun?
Awak akan cakap atau berpisah?
Kenapa awak asyik mengugut saya?
Saya tak akan berpisah.
Jadi cakaplah.
– Saya kira sampai tiga. – Hei.
Satu. Dua.
Saya jumpa sepupu saya.
Siapa?
Gong Ma–seong?
Dia masih hidup?
Dia berada di Kampung Penyembuhan.
Kenapa itu rahsia?
Gi–bbeum tak tahu?
Dia tak tahu.
Ma–seong tak ingat dia.
Namun, mereka patut berjumpa.
Mereka akan berjumpa nanti.
Saya benci tragedi.
Peluklah saya.
Tak mengapa.
Hei. Jangan menangis.
Ma–seong.
Gi–bbeum.
Ia belum dibuka jadi kita tak boleh merakam di sini,...
...tapi kita mendapat kebenaran khas...
...untuk drama awak. Hebat, bukan?
Awak tak suka tempat ini?
Tidak. Kita pernah ke sini.
Dengan En. Jang, Gi–joon dan Ma–seong.
Saya sangka awak tak ingat.
– Helo. – Gi–bbeum.
– Ya? – Kita akan merakam guna dron.
Kita mahu merakam alam semula jadi.
Awak mungkin rasa sunyi, tapi jalan saja, okey?
Okey.
Petang nanti akan hujan. Cepat.
Jika awak berdiri di sini,...
...ia bawa awak ke detik paling bahagia.
Waktu bila awak paling bahagia?
Setiap detik...
...saya bersama awak.
Ini air pancut ingatan.
Jika awak berdiri di sini,...
...ia bawa awak ke detik paling bahagia.
Kalau itu membantu.
Maaf kerana mengganggu.
Bagaimana keadaan awak?
Awak kenal saya?
Mungkin.
Bagaimana kita berjumpa?
Satu masa dahulu.
Maaf kerana tak ingat awak.
– Saya ada masalah. – Tak mengapa.
Tak mengapa walaupun awak tak ingat saya.
Saya rasa tidak.
Saya sebahagian ingatan buruk?
Saya cuma terkejut.
Saya suka orang seperti awak.
Itu agak membingungkan.
Kita baru berjumpa.
Kita baru berjumpa,...
...tapi saya pasti saya dah jatuh cinta kepada awak.
Saya Joo Gi–bbeum.
Joo Gi–bbeum?
Salam perkenalan, Gong Ma–seong.
"Kekecohan Ma–seong, Gi–bbeum"
Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak, Ma–seong.
Ingat itu. Jangan lupa.
Saya cintakan awak.
Jangan risau. Saya tak akan tinggalkan awak sendirian.
Serta...
...saya tak akan lupa awak lagi.
Joo Gi–bbeum.
Awak tak penat?
Ini perkahwinan keempat bulan ini.
Saya tak penat. Setiap kali pun menarik.
Gaun apa saya akan pakai minggu depan?
Apa? Awak akan adakan majlis lagi?
Ma–seong tak ingat majlis kami.
Saya akan mengahwini dia hingga dia ingat.
Dia akan ingatkah minggu ini?
Supaya saya boleh bantu awak dengan baik hari ini,...
...saya bawa topeng muka supaya awak nampak lebih kacak.
Saya rasa ini bagus.
Ya.
Awak memang tak ingat majlis minggu lepas?
Tidak. Awak fikir saya bergurau?
Bagaimana dengan minggu sebelum itu? Atau sebelum itu?
Semua pun tak ingat.
Jadi awak tak ingat muka pengantin awak?
Kenapa pula tak ingat? Awak pernah lihat wanita begitu cantik?
Seram sejuk saya.
Awak ini...
– Awak senyum? – Okey.
– Awak ejek saya? – Tidak.
– Awak dah gila? – Awak sangat kacak.
– Sedarlah. – Okey.
Saya kenal orang yang berkahwin empat kali,...
...tapi Ma–seong seorang yang berkahwin empat kali sebulan.
Ma–seong melamar dan mengahwini Gi–bbeum setiap minggu.
Melihat mereka buat saya mahu berkahwin juga.
Awak pakai apa hari ini?
Orang akan sangka awak selebriti.
Saya memang selebriti.
Ma–seong dah pulang, saya pun akan buat kemunculan semula.
Untuk bintang Hallyu.
Awak akan kembali berlakon? Bagaimana dengan mengahwini saya?
Awak boleh ke Hollywood dan berjaya.
Kita boleh berkahwin apabila saya ada sejuta peminat.
Seong Gi–joon!
Dah lama awak tak cakap begitu.
– Ada agensi mahukan saya. – Dengan rupa awak ini?
– Tuan datang. – Helo, pengarah.
– Terima kasih. – Tahniah.
Saya ingin tahu.
Mereka jadi pengantin baru setiap malam?
– Saya rasa. – Saya rasa.
Kenapa dia lambat?
– Entahlah. – Awak nampak cantik.
Aduhai.
Pengantin telah tiba.
Dah tiga kali kamu berkahwin.
Jadi buatlah sesuka hati kamu.
Silakan.
Terima kasih kerana menunggu.
Terima kasih kerana kembali.
Saya cintakan awak, Joo Gi–bbeum.
Saya lebih cintakan awak, Gong Ma–seong.
Awak baca diari awak sekali lagi?
Ya. Ia terasa berbeza setiap kali saya baca.
Ini kisah kita, betul?
Ya. Saya tulis diari setiap hari sejak awak pergi.
Untuk beritahu awak perasaan saya ketika menunggu awak.
Saya tahu hari ini akan tiba.
Saya rasa seram sejuk.
Kenapa? Saya begitu menawan?
Awak sangat menawan.
Mahu menikmati malam pertama kita?
Awak dah gila?
Tentulah. Saya tergila–gilakan awak.
Ingatan awak dipadam setiap hari,...
...tapi bagaimana awak boleh asyik cakap perkara romantik?
Ingatan saya tak dipadam.
Saya cuma sukar mengumpul ia semula.
Awak tahu naluri?
Ini naluri.
Kita tulis dan ingat setiap hari...
...dan jalani setiap hari seperti ia cinta pertama kita.
Saya harap kami akan jalani hari biasa yang berbeza...
...tapi tenang satu hari nanti.
Kali pertama kita berpegangan tangan dengan hati berdebar
Terasa istimewa seperti takdir
Aku rasa keterujaan itu
Mungkin inilah cinta
Namun nampaknya perasaanmu berbeza
Nampaknya aku menyukaimu lebih daripada kamu menyukaiku
Cinta ajaib yang aku impikan
Ia dah berakhir
Mari tamatkannya
Jumpa lagi sayangku
Jumpa lagi, jaga diri
Teruskan berjalan dan jangan berpaling
Jumpa lagi, sayangku
Jumpa lagi, jaga diri
Jumpa lagi, cintaku yang dungu
Untuk semua yang menonton Devilish Charm.
– Terima kasih. – Terima kasih.
"Terima kasih kerana menonton Devilish Charm."